The national park Sächsische Schweiz, close to the Czech Republic boarder, is an area of extraordinary natural beauty with surprising wildlife and incredible pillar-like rock formations.
Hear us talk about Emmas’ Holiday last Summer, exploring the magical landscape. See the transcript below in both German and English.
Podcast Transcription
ich hoffe, in Hamburg scheint die Sonne. Wir sind letzten Mittwoch in der Sächsischen Schweiz angekommen. Wir haben zuerst die Burg in dem Dorf Konigstein besucht. Die Burg hat hohe Mauern und liegt auf einem Berg. Es war ein sehr heißer Tag. Wir sind an den Burgmauern entlang gegangen und haben ein Bier getrunken. Wir haben viele Orte in der Ferne gesehen, die wir am nächsten Tag besuchen wollten.
Unser Gästehaus war feucht und dunkel. Es hatte einen kalten Fußboden, aber draußen war es heiß und sonnig. Nachdem ich einen Sonnenbrand bekommen habe, war die Kälte im Haus nicht mehr so schlecht.
Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist eine Landschaft voller hoher Steinsäulen. Am Donnerstag und Freitag sind wir wandern gegangen. Wir sind auf Felsen und in Höhlen geklettert und haben von hohen Klippen runtergeschaut. Wir haben auch die Basteibrücke gesehen. Sie liegt zwischen hohen Felsen und man kann die Elbe darunter sehen. Hier ist es wie in einem magischen Land. Abends sind wir nach Tschechien gefahren. Die Autofahrt dauert nur zwanzig Minuten. Wir haben in einem schönen Restaurant gegessen. Das kleine Restaurant lag zwischen hohen Felswänden. Vor dem Haus standen Statuen von Elfen und Kobolden.
Nach dem Essen sind wir zurück gefahren. Wir sind aus dem Auto ausgestiegen und zum Gästehaus gegangen. Plötzlich haben wir kleine Lichter in der Luft gesehen. Ich habe gedacht, ich spinne. Aber als ich noch einmal hingesehen habe, waren da so viele Glühwürmchen, die über uns durch die Luft geflogen sind!
Es war ein toller Urlaub und der Urlaub war noch besser, weil ich jeden Tag ein Eis gegessen habe!
Bis bald
Emma
Podcast Translation
I hope the sun is shining in Hamburg. We arrived last Wednesday in Sächsische Schweiz. We first visited the castle in the village Konigstein. The castle has high walls and is located on a mountain. It was a very hot day. We walked along the castle walls and had a beer. We saw many places in the distance that we wanted to visit the next day.
Our guest house was damp and dark. It had a cold floor, but outside it was hot and sunny. After getting sunburned, the cold inside the house wasn’t so bad.
The Sächsische Schweiz National Park is a landscape full of tall stone columns. On Thursday and Friday we went hiking. We climbed onto rocks and into caves and looked down from high cliffs. We also saw the Bastei Bridge. It is between high rocks and you can see the Elbe River below. It’s like a magical land here. In the evening we drove to the Czech Republic. The drive takes only twenty minutes. We had dinner in a nice restaurant. The small restaurant was located between high rock walls. There were statues of elves and goblins in front of it.
After the meal we drove back. We got out of the car and walked to the guest house. Suddenly we saw small lights in the air. I thought I was crazy. But when I looked again, there were so many fireflies flying through the air above us!
It was a great vacation and the vacation was even better because I ate ice cream every day!
See you soon
Emma
