Bremen is a tranquil city in the north of Germany. Divided by many quarter, the ‘must see’ section “Schnoorviertel” is popular to tourists for its’ charming alleyways.

In today’s episode you will hear about a weekend trip with friends around the city, seeing the best sights & drinking the best beer!

See the transcript below in both German and English, to follow along with the audio.

Podcast Transcription

ich bin heute mit meinen Freunden in Bremen. Ich habe leichte Kopfschmerzen, weil wir gestern Abend in einem Bierkeller waren. Wir haben sehr viel Bier getrunken! Heute ist unser letzter Tag in Bremen. Am Abend werden wir den Zug zurück nach Hause nehmen.

Gestern sind wir um 11 Uhr mit dem Zug nach Bremen gefahren. Dann haben wir die Stadt erkundet. Zuerst haben wir eine große Windmühle in einem Park gesehen. Dann sind wir zu der Statue der Bremer Stadtmusikanten gegangen. Die Bremer Stadtmusikanten sind Figuren in einem Märchen der Gebrüder Grimm: Ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn wollen zusammen nach Bremen reisen, um Musik zu machen.

Wir spazierten weiter durch die Straßen und suchten nach einem Café. Wir sahen ein spanisches Restaurant und dachten: “Warum eigentlich nicht?” Wir bestellten Auberginen in Honig, gegrillten Mozzarella, bunten Salat und Kaffee. Zum Nachtisch gab es natürlich Churros!

Nach dem Essen gingen wir durch eine schmale Gasse mit Torbögen und kleinen Geschäften. Es war dunkel und etwas gruselig. Ich war froh, dass ich nicht allein war. Am Ende der Gasse war ein Innenhof. Zwischen den Dächern von zwei Häusern hingen viele kleine Glocken, die eine Melodie spielten. Wir blieben stehen und hörten dem Glockenspiel zu.

Ein paar Straßen weiter war ein Bierkeller. Hier haben wir einen gemütlichen Abend verbracht. Bremen war die perfekte Pause für ein kurzes Wochenende.

Viele Grüße
Johanna

Podcast Translation

I’m in Bremen today with my friends. I have a light headache because we were in a beer cellar last night. We drank a lot of beer! Today is our last day in Bremen. In the evening we will take the train back home.

Yesterday we took the train to Bremen at 11 am. Then we explored the city. First we saw a big windmill in a park. Then we went to the statue of the Bremen Town Musicians.The Bremen Town Musicians are characters in a fairy tale by the Brothers Grimm: a donkey, a dog, a cat and a rooster want to travel to Bremen together to make music.

We continued walking through the streets, looking for a café. We saw a Spanish restaurant and thought, “Why not?” We ordered aubergines in honey, grilled mozzarella, colourful salad and coffee. For dessert we had churros, of course!

After dinner, we walked through a narrow alley with archways and small shops. It was dark and a bit spooky. I was glad I wasn’t alone. At the end of the alley was a courtyard. Between the roofs of two houses were many small bells playing a melody. We stopped and listened to the chimes.

A few streets away was a beer cellar. Here we spent a cosy evening. Bremen was the perfect break for a short weekend.

Best regards 
Johanna